실명인증
이메일인증
재능거래 실시간 만족후기
jinhs**
까다로운 작업에 까다로운 요구였는데 다 들어주시고 수정해주셔서 감사합니다...
jina505**
진짜 가독성 만렙이여요ㅠㅠㅠㅠ 그리고 무엇보다 진짜 문의를 너무 친절하게 받아주세요 맘편히 ...
park11**
늦은시간인데도 친절하게 대답해주시고 답장도 빠르세요!!과제 덕분에 빠르게 했습니다 감사합니다ㅎ...
kby1**
예쁘게 잘 만들어주셔서 감사합니다. 잘 사용하겠습니다^^
kingrmswl**
매우 친절하시고 저에게 맞는 강점을 찾아 주셔서 개인적으로 만족하고 있습니다. 다음에도 필요하다면 ...
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###
일본어 통역 진행해 드립니다. 일본에서 미디어영상을 전공하고 도쿄~요코하마에서 생활했습니다.
주로 촬영/제작 현장, 방송 코디네이터 및 각종 세미나 회의/업무 교류 등의 통역을 진행해 왔으며,
일반 자료, 대학 논문, 영화 비평, 홍보물, 기업용 연구서 등 다양한 번역 실적을 보유하고 있습니다.
현재는 일어 통역/번역/강사업과 함께, 한/일 방송 코디네이터, 스크립트 작가로 일하고 있습니다.
[주요 통역 작업 실적 (개인교류 모임/소규모 미팅 통역 등은 제외)]
* 영화 촬영 현장 스탭 및 일본어 대사 인스트럭터 업무: 한일합작 영화 - 사요나라 이츠카.
* NHK 교육방송 - NHK 한글 강좌 촬영: 현장 진행PD 및 한일간 기획 미팅/연락 통역.
* 방송 촬영 현장 스탭 및 일본어 코디네이터 업무: BS-TBS TV 한일수교 60주년 특집방송,
- 나고야TV 평창동계올림픽 특집 먹방 & 미쉐린가이드 서울 특집, NHK 탈북자 취재 스페셜,
- TBS TV(일본) 평창동계올림픽 빙상스페셜, Tokai TV K-POP 속 일본멤버 스페셜 등.
* 뉴스 미디어 코디네이터 및 현장 리포터 업무: Fuji TV 더 논픽션, TBS 아사Chan & 비빗토 등.
* 스포츠, 예능 및 인터넷 방송 관련 업무: 빙상스포츠/경륜 및 트랙사이클 자료취재 통역,
- TBS TV(일본) No.1만이 알고있다 한국음식&미용 특집 촬영 코디네이터 및 안내통역,
- Gyao-ViVi 전속모델 서울 코스메틱 탐방여행 시리즈 제작 코디네이터 및 진행통역 등.
* 세미나 및 행사 통역 업무: COEX 유포-인몰딩 세미나 진행통역, 평창동계올림픽 취재통역 등.