쪽지
실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
mmm**
잘 받았습니다. 신경써주셔서 감사합니다. 정성이 느껴지네요^^
sky990**
너무 빠르고 퀄리티도 최고입니다!! 앞으로잘부탁드려요!!
or**
고퀄의 작품을 잘 만들어주셨습니다 ^^ 피드백도 무척 좋았습니다 최고에요!...
gemini_**
군더더기 없이 깔금하게 해주셔서 감사합니다 ^^
jjy01**
너무 만족스럽네요~♡♡ 더많은 소통과 이야기를나눌수 있게 된거 같애서 정멀 만족스러워요!! 여러...
관련 추천재능
광고신청
-
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의 기능으로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
본인은 88올림픽때부터 통역에 대해 사유하기 시작하였고 내외국인의 가교를 놓는 일은
인류의 상봉이라는 명분이 있다는 것을 깨달았습니다. 당시는 외국의 체육계인사와 방문객을
맞이하고 안내하는 실무였는데 사람이 어떠하다는 것을 절실히 느꼈습니다.
그 이후 발명신문사에서 수행통역(따라다니며 통역)하면서 통역이 그렇게 호락호락한 일이 아님을 절감했습니다.
하지만 번역과 통역은 FIELD가 다를 뿐 같은 소스에서 타겟으로 변환하는 것임을 이제야 깨닫습니다.
이러한 통역의 이력위에서 문서번역에 IT가 응용되면 정확성과 고객의 납기에 맞추는 것이 가능하다는 것을 알았습니다.
(동영상참조)
저는 영어와 한국어 뿐만 아니라 전세계언어를 대상으로 상호변환하는 문서번역(인쇄까지 하는 옵션있음)과
현장의 여러가지 변수를 감안하고 의뢰자의 이익을 대변하는 통역의 실무를 할 수 있습니다.
용역매칭플랫폼에선 2019년도 부터 일하기 시작(본격적으로는 2024년도 3월초부터)하였고
이 곳 재능아지트에서 일하게 된 것을 영광스럽과 감사하게 생각합니다.
저는 첫째 구글의 API를 이용하여 신속하고 정확하게 번역할 수 있습니다.
(동영상참조-3가지 번역 방식중 한 가지임)
둘째 통역의 현장은 물론 사후에도 현장에서 놓칠 수 있는 것을 결과물
(트랜스크립트, 자막파일) 을 제공하여 완전판매를 기합니다.
그러므로 문서번역은 문서(HWP,PDF,DOCX)의 결과물을 제공하고
통역은 현장에서 적확한 의사소통와 생길지 모르는 문제의 사전파악과 해결
그리고 사후에 녹화및 녹음파일의 자막파일 후 작업결과물(SRT,VTT,SMI)을 제공합니다.
문서번역은 인쇄를 원하시면 토너값 (2십만원)을 내시면 됩니다.
통역은 시간당 2만원이며 8시간은 10만원으로 책정했습니다.
초과는 익일 근무하는데 피로감을 주므로 시간당 5만원씩 추가됩니다.
그리고 장소 이동이 많으면 2,5천원이 한 장소 이동마다 추가됩니다.
환불정책은 재능아지트의 정책에 맡기며, 문서번역은 3번까지 수정이 가능합니다.
환불은 발주하시고 3시간안에 거래 취소를 하실 경우에만 가능합니다.
계약금은 없는 대신에 환불은 엄격하게 적용하게 됩니다.
끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
