쪽지
부산
실명인증
이메일인증
합의된 가격으로재능 구매하기
판매자 쪽지 문의
재능거래 실시간 만족후기
dj9710**
요청드린 날짜 및 제시하신 기간내에 작업물 완료해주셨습니다. 피드백도 빠르고 요청사항도 최대한 반...
havialov**
과제 때문에 급했는데 너무 감사합니다~ 요구사항 많은 것도 다 받아주시고ㅎㅎㅎ...
laborator**
감사합니다. 지적사항도 물론 수정안 예시사례 전부 마음에드네요 다음에도 이용하겠습니다....
lss5**
제 실수로 다시 부탁 드렸는데 정말 빠르고 바로 해결해주셨습니다 감사합니다...
tkdalsakse**
어느정도 살짝 다르긴한데 그런건 제가 포토샵으로 수정해서 사용할게요 ㅎㅎ 감사합니다. 애초에 제...
97
### 바로 구매하지 마시고 판매자 쪽지 문의로 작업일정, 가격 등을 협의해주세요 ###
### 작업난이도에 따라 작업일정, 가격 등이 변동될 수 있습니다 ###
프랑스 유학 후, 프랑스기관에서 10여 년간 근무하면서
통번역 업무를 주로 했었습니다.
외국인기관에서 일하다 보니 영어도 당연히 통번역해왔지요.
현재, 블로그, 유튜브, 문화센터 등에서 프랑스어를 가르치고 있으며,
프리랜서 번역가로서 일하고 있습니다.
번역, 강의 경력 20여년 이상 되기때문에
불어는 고급 버전까지 일반 문서부터 예술, 전문 분야까지 가능하고,
영어도 중급이상 모든 분야 가능합니다.
때에 따라 급한 번역도 시간만 맞으면 최선을 다해서 해드리고,
가급적 하루 이상 시간을 여유 있게 주시면 훨씬 고품질의 번역
결과물을 받으실 수 있어요.
번역 소요시간은 수준에 따라 다르지만
보통 수준의 문서 1장에 불한, 영한의 경우, 2시간 정도 주시면 좋습니다.
물론 쉬운 것은 몇 장도 가능하지만요. ^^
작업의뢰는 언제나 먼저 대상 문서를 본 후에 소요 시간과 경비를 논의할 수 있어요.
퀄리티를 추구하시는 분들은 제게 연락 주시면,
최선을 다해 좋은 번역본을 드리도록 하겠습니다.
=기본 가격=
1. 불-한 번역 A4 1페이지 15,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
2. 영-한 번역 A4 1페이지 15,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
+추가 옵션
1. 한-불 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
2. 영-한 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
3. 불-영 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
4. 영-불 번역 A4 1페이지 20,000원 ( 12point, 줄간120% 기준)
+ 기타 어려운 논문, 학술지나 point 작고 줄간 좁아 페이지당 내용이 많은 경우,
이미지 등이 많아 양 추정이 애매한 문서 등 애매한 모든 문서는 먼저 문서를 본 후,
작업 시간과 견적을 설정하여 상호 조정합니다.
*추가질문은 쪽지나 카카오톡으로 해주시면 되세요.
구매 전 판매자 
주문 후 1:1 거래창에서 
의뢰된 작업이 완료되면 
배송된 작업에 구매자가
㈜에스앤에스모바일
Copyrightsⓒ ㈜에스앤에스모바일. All rights reserved.
재능아지트는 통신판매중개자의 역할만 제공하며 재능상품 및 재능거래 대한 책임을 일체지지 않습니다.
재능아지트의 사전 서면 동의 없이 재능아지트 사이트의 일체의 정보, 컨텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
